Cheer-Accident’s ‘Vacate’ is an “easy listening” record from an art rock band that deserves close listening.