‘Dark Horse’ and its subsequent tour arrived 50 years ago amid a period of conflict and uncertainty for George Harrison. But there were bright spots.