The James McGowan Ensemble’s ‘Reaching Out’ is a blend of powerful solos, cleverly arranged ensemble work, and rich sound that’s uplifting and satisfying.