‘Dog Days of Summer’ might be called “jazz-rock,” but like anything else Satoko Fujii undertakes, she does jazz-rock on her own, uncompromising terms.