The Knack began a career-souring six-week run atop the charts 45 years ago this week with “My Sharona.” A terrific deep cut got lost along the way.