Barry Melton returns to Country Joe and the Fish’s brief but influential career, including a generation-defining appearance 55 years ago at Woodstock.