Recorded live to a Tascam 388 analog machine, the organ-driven Parlor Greens’ ‘In Green / We Dream’ emerges as a near-perfect debut.