On ‘Meandering Demons,’ Callisto uses tradition as a launching pad for propelling Van Huffel’s music into the vanguard.