Fania All Stars’ ‘Latin-Soul-Rock, long out of print, returns on 180-gram vinyl to celebrate the original release’s 50th anniversary.