Replete with a new band and some imaginative compositions, ‘Vertigo’ offers a different side to Julian Costello’s music.