‘Old Main Chapel’ is a fitting epilogue in the rich, under-heralded output from the gently poignant brilliance of Ron Miles.