‘Panoply’ is a quality sampler of Denny Zeitlin’s fertile (and still ongoing) Sunnyside era, with the added benefit of adding to his canon.