Emphasizing a loosely-structured, open approach, the Tomeka Reid Quartet builds on the success of the prior two outings with ‘3+3.’