The Claudio Scolari Project raises the stakes for ‘Opera 8,’ an especially adventurous effort from a band for which adventure is their calling card.