With James Brandon Lewis and the Son Lux rhythm section, Dave Douglas keeps pushing forward fresh ideas with that same old vigor he’s had from the start.