Funky and fresh, the new single “Mentiras” (meaning “lies” in Spanish) finds the Santa Fe-based 10-piece band Nosotros in fine form.