The genre-blending Monkees did a great job of flaunting their mercurial talents 55 years ago this month on ‘The Birds, the Bees and the Monkees.’