With “Waking Up,” Nick Finzer continues to deliver engaging compositions which challenge both the players and his listeners.