Songs that didn’t make the Beatles’ original U.K. albums and the ‘Magical Mystery Tour’ LP were collected 35 years ago today on ‘Past Masters.’