A remix reminds us why classic LPs like Pink Floyd’s ‘Animals’ – which burned prog-rock fire in the midst of a punk explosion – still deserve our attention.