Cymbalic Encounters’ latest prog-rock/jazz collaboration with Brand X players Percy Jones and John Goodsall finds a delightful and always gamboled groove.