Don Breithaupt goes in depth on Monkey House’s ‘Remember the Audio,’ how the band has evolved over 30 years and the brilliance of guitarist Drew Zingg.