The new and stimulating all-woman collective Esthesis Quartet has quickly established a signature sound that’s as pleasing as it is intrepid.