‘Don’t Know’ is the Claudio Scolari Project’s third album in as many years, as the improvisational, familial quartet continues a roll that they don’t seem to want to slow down.