‘John Scofield’ shows that in stripping down the arrangements to just his parts, there remains a lot of him left to uncover.