Mohamed Assani’s “Lullaby for Guli” steals your heart, because of the ebb and flow of the melodies and the many textures created on the sitar.