The Stefan Orins Trio’s ‘October 11’ is an enjoyable, modern jazz album with a firm rooting in the jazz of history.