Preston Frazier’s Best of 2021 jazz favorites also include terrific releases by Peter DiCarlo, Dan Wilson, Nate Smith, David Garfield and Andrew Green.