Chicago added three inoffensive new studio songs to this concert recording, and “If I Should Ever Lose You” is the best of a half-hearted bunch.