Lyle Mays’ “Eberhard” serves as a bittersweet coda from a largely unsung brilliant musician who left us – as we learn here – still at the height of his powers.