Released at just the right time, Dan Markell’s “Carnival Game” is the perfect addition to your summer soundtrack.