‘Revolver’ may have been released 55 years ago today, but there’s still much more to discover in hidden corners of the Beatles’ big-bang moment.