Cary Heuchert’s ‘Hourglass’ recalls melodic and idiosyncratic music from the ’70s – the stuff that slipped into the import bins of hip record stores.