Michael Gregory Jackson’s ‘Frequency Equilibrium Koan’ is a communion of loft jazz musicians who weren’t just among the best of their time, but of *all* time.