Deelee Dube combines a stellar African musical lineage, a London upbringing’s eclectic tastes, and a deep love and respect for the jazz tradition.