“Bigger Than Elvis” is a very nice if not overwhelming piece of work on a set of 12 tunes that proved Chicago was truly inspired once again.