Released 40 years ago this week, ‘Drama’ served as a bridge between Yes’ ’70s-era prog sound and the approachable prog-pop from the decade to follow.