Paul de Jong has gumption of cellist Tom Cora, while Harrison Bankhead boasts the savvy of Charles Mingus. It’s all spontaneously on display on ‘Freedom.’