Sublime simplicity comes from attention to detail, a Bill Frisell hallmark found all over ‘Valentine.’ It’s another fine entry point into his massive discography.