Every Necks album is a plot twist in a long-running musical riddle, and ‘Three’ keeps the story very much alive for one of the most singular bands in contemporary music.