There’s a roomful of artistic capacity between just Mike Keneally and Scott Schorr. ‘MFTJ’ puts it to good use.