With Neil Peart’s passing, Mike Tiano reflects on his connection to Rush through working for Canadian rock artists during the 1970s.