By the end of La Tonya Hall’s ‘Say Yes,’ I realized I’d listened to something wholly original yet totally satisfying.