Issued 15 years ago this week, the Libertines’ surprisingly nuanced self-titled album helped me take the band seriously.