A power-pop forefather, Ray Paul has been plying grand goods since the ’70s – and he continues to make vital music.