‘The Fine Line’ leaves you wondering why the wider public hasn’t picked up on what all insiders have known for years: Bob Sheppard is a top-shelf jazz musician.