Despite languishing for decades, “Leave My Kitten Alone” showed how the Beatles could reshape songs to fit a new, harder-rocking sound.