40 years ago, Pat Metheny took the first of many detours into quiet emotion. ‘New Chautauqua’ remains the one that most strongly connects.