Lou Reed’s live ‘Animal Serenade’ delivered the goods 15 years ago this week, but – gasp! – in an elegant, almost cerebral fashion.