Lucas Lee discusses working with Marco Minnemann, his personal creative arc and stand-out album tracks from ‘Lowered Expectations.’